Basic HTML Version
O experien¸t ˘a în care nu putem avea încredere
Drag˘a sor˘a N.: În viziunea ce mi s-a dat pe 10 decembrie 1871,
am v˘azut c˘a unele lucruri fuseser˘a mari piedici în calea restabilirii
s˘an˘at˘a¸tii tale. Tr˘as˘aturile tale particulare de caracter te-au împiedicat
s˘a te bucuri de binele pe care l-ai fi putut primi ¸si s˘a-¸ti recape¸ti
s˘an˘atatea, a¸sa cum s-ar fi putut întâmpla.
[68]
Tu ai o rutin˘a anume dup˘a care ac¸tionezi ¸si nu te la¸si deloc
întoars˘a de la ea. Ai idei proprii pe care le aplici, când, adesea,
ele nu sunt în armonie cu legile care guverneaz˘a trupul, ci doar cu
judecata ta.
Tu ai o fire înc˘ap˘a¸tânat˘a ¸si o voin¸t˘a neînduplecat˘a ¸si crezi c˘a în¸te-
legi propriul caz mai bine decât o pot face al¸tii, pentru c˘a te conduci
dup˘a sim¸t˘aminte. E¸sti c˘al˘auzit˘a de sentimente ¸si te conduci doar
dup˘a experien¸ta ta. Ai încercat cutare sau cutare plan spre deplina ta
satisfac¸tie ¸si ai hot˘arât c˘a e cel mai bine s˘a urmezi propria judecat˘a
în cazul t˘au. Îns˘a care a fost standardul pe care l-ai avut? R˘aspuns:
sentimentele. Acum, sora mea, ce-au sentimentele de-a face cu ele-
mentele faptice, reale în acest caz? Prea pu¸tin. Sentimentele sunt
un criteriu nefericit, mai ales când sunt guvernate de o imagina¸tie
bogat˘a ¸si o voin¸t˘a neclintit˘a. E¸sti o fire foarte hot˘arât˘a ¸si ai înaintea
ta un plan trasat clar; îns˘a nu abordezi cazul t˘au dintr-o perspectiv˘a
corect˘a. Judecata ta nu este un lucru în care s˘a te po¸ti încrede când
este vorba chiar de cazul în care te afli.
Mi s-a ar˘atat c˘a reu¸sisei s˘a-¸ti ameliorezi starea întrucâtva, dar nu
într-atât de mult, de repede ¸si deplin cum ar fi trebuit, aceasta pentru
c˘a î¸ti iei cazul în propriile mâini. Pentru acest motiv ¸si pentru ca s˘a
po¸ti sim¸ti c˘a este de datoria ta s˘a te la¸si c˘al˘auzit˘a de judecata celor
cu mai mult˘a experien¸t˘a, am dorit s˘a vii la Institutul de S˘an˘atate.
Medicii de la acest Institut cunosc boala, cauzele ¸si tratamentul co-
rect pentru ea mai bine decât po¸ti tu; ¸si dac˘a vei renun¸ta de bun˘avoie
la ideile tale fixe ¸si vei accepta judecata lor, exist˘a n˘adejdea de a te
îns˘an˘ato¸si. Dac˘a refuzi îns˘a s˘a faci aceasta, nu v˘ad nici o speran¸t˘a s˘a
ajungi la ceea ce-ai putea fi, printr-un tratament adecvat.
69