Basic HTML Version
Capitolul 40 — Visul lui Nebucadne¸tar
La scurt˘a vreme dup˘a ce Daniel ¸si tovar˘a¸sii lui au intrat în slujba
împ˘aratului Babilonului, s-au petrecut evenimente care au f˘acut
cunoscut unei na¸tiuni idolatre puterea ¸si credincio¸sia Dumnezeului
lui Israel. Nebucadne¸tar a avut un vis important, prin care „duhul i
s-a tulburat ¸si i-a pierit somnul“. Dar cu toate c˘a mintea împ˘aratului
a fost profund impresionat˘a, i-a fost cu neputin¸t˘a s˘a-¸si aminteasc˘a
am˘anuntele atunci când s-a trezit.
În nedumerirea lui, Nebucadne¸tar ¸si-a adunat în¸telep¸tii — „vr˘aji-
torii, cititorii în stele ¸si ghicitorii“ — ¸si le-a cerut ajutorul. „Am visat
un vis“, le-a zis el, „¸si duhul îmi este tulburat ¸si a¸s vrea s˘a ¸stiu visul
acela“. Împreun˘a cu declara¸tia aceasta în ce prive¸ste nedumerirea
sa, el le-a cerut s˘a-i descopere lucrurile care aveau s˘a-i aduc˘a lini¸ste
sufletului.
La aceasta, în¸telep¸tii au r˘aspuns: „Ve¸snic s˘a tr˘aie¸sti împ˘arate!
Spune robilor t˘ai visul ¸si-¸ti vom da tâlcuirea lui“.
[492]
Nemul¸tumit cu r˘aspunsul lor evaziv ¸si b˘anuitor deoarece, în ciuda
sus¸tinerilor lor preten¸tioase de a descoperi tainele oamenilor, nu
p˘areau s˘a fie binevoitori s˘a-i dea ajutor, împ˘aratul a poruncit în¸te-
lep¸tilor, f˘ag˘aduind bog˘a¸tie ¸si cinste, pe de o parte ¸si amenin¸tarea
cu moartea pe de alta, s˘a-i spun˘a nu numai tâlcuirea visului, ci ¸si
visul. „Mi-a sc˘apat din minte lucrul acela“, le-a zis el; „dar dac˘a
nu-mi ve¸ti face cunoscut visul ¸si tâlcuirea lui, ve¸ti fi f˘acu¸ti buc˘a¸ti
¸si casele voastre vor fi pref˘acute într-un morman de murd˘arii. Dar
dac˘a-mi ve¸ti spune visul ¸si tâlcuirea lui, ve¸ti primi de la mine daruri
¸si r˘aspl˘atiri, ¸si mare cinste. De aceea, spune¸ti-mi visul ¸si tâlcuirea
lui!“.
În¸telep¸tii au repetat r˘aspunsul: „S˘a spun˘a împ˘aratul robilor s˘ai
visul ¸si i-l vom tâlcui“.
Nebucadne¸tar, stârnit la culme ¸si înfuriat din cauza vicleniei date
pe fa¸t˘a de aceia în care se încrezuse, a spus: „V˘ad, cu adev˘arat, c˘a
voi¸ti s˘a câ¸stiga¸ti vreme, pentru c˘a vede¸ti c˘a lucrul mi-a sc˘apat din
minte. Dac˘a deci nu-mi ve¸ti spune visul, v˘a a¸steapt˘a pe to¸ti aceea¸si
316