Basic HTML Version
Una palabra al lector
X V
Comisión de Fideicomisarios de las Publicaciones de Elena G. de
White y el personal a sus órdenes. Las declaraciones introductorias
están firmadas por esta comisión y las notas explicativas, aprobadas
por los fideicomisarios, están firmadas: “Los compiladores”.
Que este libro, publicado tantos años después de la muerte de
Elena G. de White, proporcione a la iglesia instrucción permanente
que sea de utilidad en la realización de nuestra tarea asignada por
Dios, es la sincera oración y el deseo de los editores y de la
Comisión de Fideicomisarios de las
Publicaciones de Elena G. de White
Correlación del Numero de las Páginas
Para facilitar la tarea de quien desee encontrar con rapidez el texto
del original inglés de un determinado pasaje, al pie de cada página
se ha colocado entre corchetes el número de la página inglesa cuyo
texto comienza en ella. En ciertas ocasiones, el lector encontrará dos
Números consecutivos, lo que indica que—por razones de diferente
arreglo tipográfico—el texto de dos páginas consecutivas del inglés
empieza en esa determinada página de la versión castellana. Otras
veces—por causa del mayor espacio que ocupa la traducción al
español—una página del texto inglés requiere algo más de una
página en castellano, y por eso el mismo número de la página
del original inglés aparece repetido al pie de dos páginas de esta
obra
.—Los editores.