Basic HTML Version
Una palabra al lector
X V
el material. Este procedimiento es similar al que se siguió en los dos
tomos anteriores de esta serie. La fuente de cada tema se da al final
de la sección. En la mayor parte de los casos ésta incluye la fecha
en que el material fue escrito o la fecha de su primera publicación.
Los miembros del personal que han preparado esta compilación
procuraron, en todos los casos posibles, incluir materiales de los do-
cumentos citados para proporcionar al lector un contexto adecuado.
Existen declaraciones para las cuales pareciera deseable un contexto
mayor, y sin embargo el contexto original no contenía otra cosa que
fuera relevante o que resultara útil si se añadía. Esta es una carac-
terística de los escritos de Elena de White, bien conocida para los
fideicomisarios y para el personal de la Corporación White (White
Estate). La verdad, a pesar de todo, es la verdad; y en muchos casos
debe sostenerse por sí misma sin ningún contexto que la apuntale.
En una veintena o más de casos, algunos temas seleccionados
llevaban en el texto original el nombre de la persona implicada. En
unos pocos casos donde esto no perjudica a nadie, se ha dejado el
nombre en el texto. En la mayor parte de los casos se han empleado
iniciales en lugar de nombres, comenzando con la letra A, y con-
tinuando en forma consecutiva alfabéticamente. No hay relación
alguna entre la inicial usada y el nombre del individuo implicado.
Que este volumen al presentar, como lo hace, información y
consejos importantes en muchos ramos, sea una fuente de particular
utilidad, bendición y ánimo para la iglesia, es el sincero deseo de la
Junta de Fideicomisarios de la
Corporacion Elena G. de White
[12]