Basic HTML Version
94
Mensajes Selectos Tomo 3
edición se agotó, él debió mejorarlo; pero estaba tratando, con todo
esfuerzo, de llegar a la perfección. Dios no quería esta demora.
[108]
Elena G. de White deseaba que el lenguaje usado fuera
correcto
Ahora Hno, Smith, he estado haciendo un examen cuidadoso y
crítico de la obra que se ha hecho con los
Testimonios,
y veo unas po-
cas cosas que creo que deben ser corregidas en el asunto presentado
delante de Ud. y de los demás en la Asociación General [noviembre
de 1883]. Pero al examinar el asunto más cuidadosamente veo cada
vez menos cosas que sean objetables. Donde el lenguaje usado no
es el ideal, deseo mejorarlo de acuerdo con la gramática, como creo
que debe hacerse en todos los casos donde pueda ser factible, sin
cambiar el sentido. Se demora la obra, lo cual no me agrada...
Mi mente ha estado preocupada sobre la cuestión de los
Testimo-
nios
que han sido revisados. Los hemos considerado en forma más
crítica. No puedo ver el asunto como mis hermanos lo ven. Creo que
los cambios mejorarán el libro. Si nuestros enemigos quieren hacer
mal uso de ello, que lo hagan...
Creo que cualquier cosa que se publique será criticada, forzada,
desviada y tergiversada; pero tenemos que avanzar con una clara
conciencia, haciendo lo que podamos y dejando los resultados con
Dios. No debemos demorarnos para no retrasar la obra.
Ahora, hermanos míos, ¿qué se proponen hacer? No quiero que
esta tarea se arrastre por más tiempo. Quiero que se haga algo, y
ahora mismo
Carta 11, 1884
, escrita en Healdsburg, California, el
19 de febrero de 1884.
La obra de E. G. de White para seleccionar material para
los Testimonios
—Debo seleccionar los asuntos más importantes
para el
Testimonio
(t. 6) y entonces examinar todo lo preparado para
este propósito, y criticarme a mí misma; porque no estoy dispuesta
a que algunas cosas, aunque son totalmente ciertas, se publiquen,
[109]
porque temo que algunos se valgan de ellas para perjudicar a otros.
Después de que se prepare el material para el [este]
Testimonio,
todo artículo debe ser leído por mí. Debo leerlos yo misma, pues el
sonido de la voz en la lectura o la entonación [del ayudante] es casi
insoportable para mí.