Basic HTML Version
reviennent dans différents chapitres, car le lecteur s’attend à les
retrouver sous les rubriques appropriées.
Cette compilation est manifestement d’un intérêt vital pour tous
les adventistes comme pour les sympathisants de leur Eglise, car le
combat pour l’esprit humain est de ceux dans lesquels nous sommes
tous impliqués.
La tâche des compilateurs s’est bornée à sélectionner les textes,
à les présenter selon un ordre logique, à y ajouter titres et sous-titres
aux endroits voulus. Ils se sont efforcés d’inclure toutes les déclara-
tions essentielles sur les sujets traités, déclarations rédigées au fil des
années du ministère actif d’Ellen White, afin d’aborder une matière
donnée sous ses différents aspects et de manière aussi complète que
possible. Ce faisant, comme nous venons de le dire, on constatera
çà et là des répétitions sur des généralités, répétitions susceptibles
[viii]
d’irriter quelque peu le lecteur superficiel. Tout lecteur attentif n’en
appréciera pas moins chaque phrase qui contribue à éclairer le sujet.
Bref, dans une certaine mesure,
Pour un bon équilibre mental et
spirituel
a une valeur encyclopédique.
Après chaque citation des textes d’Ellen White figure la réfé-
rence précise qui, dans la majorité des cas, permettra au lecteur de
se reporter, le cas échéant, au contexte original. Afin de gagner de
la place, nous avons utilisé les sigles habituellement acceptés pour
désigner les références en question. Une table de ces sigles figure
après la table des matières. Chaque fois est indiquée la date de l’écrit
ou celle de sa première publication. Les sources originelles sont
données comme premières références, et s’il s’agit d’un texte actuel-
lement publié sous forme de livre, les références de ce dernier sont
également indiquées. Celles citées d’après le
Seventh-day Adventist
Bible Commentary
[Commentaire adventiste de la Bible] concernent
les déclarations annexes d’Ellen White reproduites à la fin de chaque
volume de ce commentaire ou dans le volume 7a du
SDA Bible
Commentary.
Faute de place, il n’a pas été possible de traiter dans le présent
ouvrage certains sujets relatifs aux facultés mentales tels que la folie,
sujets pour lesquels le lecteur est invité à consulter le
Comprehensive
Index to the Writings of Ellen G. White.
Pour un bon équilibre mental et spirituel
a été préparé par les
soins du Bureau de publication des écrits d’Ellen White, sous la