Basic HTML Version
154
M˘arturii pentru comunitate vol.7
În câmpuri noi, printre popoarele ignorante sau numai în parte
civilizate, e mare nevoie de c˘ar¸ti mici, prezentând adev˘arul într-un
limbaj simplu, cu ilustrate din bel¸sug. C˘ar¸tile acestea trebuie s˘a fie
vândute la un pre¸t redus, iar ilustra¸tiile trebuie, în mod natural, s˘a
fie necostisitoare.
Traduceri
Ar trebui s˘a se fac˘a un efort mult mai mare pentru a extinde
circula¸tia literaturii noastre în toate p˘ar¸tile lumii. Avertizarea trebuie
s˘a fie dat˘a în toate ¸t˘arile ¸si la toate popoarele. C˘ar¸tile noastre tre-
buie s˘a fie traduse ¸si publicate în multe limbi diferite. Ar trebui s˘a
multiplic˘am publica¸tiile asupra credin¸tei noastre în limbile englez˘a,
german˘a, francez˘a, danez˘a, norvegian˘a, suedez˘a, spaniol˘a, italian˘a,
portughez˘a ¸si în multe alte limbi; ¸si oameni de diferite na¸tionalit˘a¸ti
ar trebui s˘a fie lumina¸ti ¸si educa¸ti, ca ¸si ei s˘a se poat˘a ata¸sa la lucrarea
aceasta.
Casele noastre de editur˘a s˘a fac˘a tot ce st˘a în puterea lor pentru
a r˘aspândi în lume lumina cereasc˘a. Pe toate c˘aile cu putin¸t˘a s˘a
se atrag˘a aten¸tia oamenilor din orice na¸tiune ¸si de orice limb˘a la
lucrurile acelea care vor îndruma mintea lor la Cartea C˘ar¸tilor.
* * * * *
Trebuie s˘a se exercite mare grij˘a la alegerea membrilor comite-
tului de lectur˘a a c˘ar¸tilor. Oamenii care urmeaz˘a s˘a hot˘arasc˘a asupra
c˘ar¸tilor oferite spre publicare ar trebui s˘a fie pu¸tini ¸si bine ale¸si. Nu-
mai persoane care au o cunoa¸stere experimental˘a a ceea ce înseamn˘a
lucrare de autor sunt calificate s˘a activeze în aceast˘a lucrare. Ar
trebui s˘a fie alese numai persoane a c˘aror inim˘a este sub controlul
Duhului lui Dumnezeu. Ei ar trebui s˘a fie oameni ai rug˘aciunii, oa-
meni care nu înal¸t˘a eul, dar care Îl iubesc pe Dumnezeu ¸si se tem de
El ¸si care respect˘a pe fra¸tii lor. Numai aceia care, neîncrezându-se
în ei în¸si¸si, sunt condu¸si de în¸telepciunea divin˘a sunt competen¸ti s˘a
ocupe aceast˘a important˘a pozi¸tie.
[161]