Basic HTML Version
Capitolul 2 — Avertiz˘ari ¸si sfaturi
O mireas˘a copil ˘a.
[
Nu se cunoa¸ste vârsta acestei fete la data
când s-a c˘as˘atorit.
] Biata fat˘a! S-a c˘as˘atorit când era doar o copil˘a,
ce avea înc˘a nevoie de grija mamei ei. A fost un eveniment nefericit.
Era o copil˘a doar. Nu era s˘an˘atoas˘a iar so¸tul ei era aspru ¸si poruncitor.
Aceast˘a copil˘a era prea tân˘ar˘a pentru a se c˘as˘atori. La vârsta aceea
nici n-ar fi putut impune respect. Nu era decât o copil˘a. El st˘apânea
asupra ei ca un tiran. Deja sunt desp˘ar¸ti¸ti; ea urându-l cu toat˘a fiin¸ta,
iar el neavând dragoste pentru ea. (
Manuscript 4, 1873
)
Logodnele lungi nu sunt în¸telepte.
Îmi pare r˘au c˘a te-ai în-
curcat într-o leg˘atur˘a de curtenie cu Nellie A. În primul rând pre-
ocuparea ta pentru acest lucru este prematur˘a. Judecata s˘an˘atoas˘a
¸si discre¸tia î¸ti cer s˘a mai a¸step¸ti un an sau doi. Îns˘a ca s˘a alegi pe
cineva s˘a fie în mintea ¸si în inima ta atât de mult timp nu ar fi în¸telept
nici pentru tine, nici pentru cea pe care o curtezi.
Sentimente de dragoste premature.
Vorbesc în cuno¸stin¸t˘a de
cauz˘a c˘a cel mai bine pentru tine ¸si Nellie ar fi s˘a renun¸ta¸ti la
[20]
aceasta cu totul, c˘aci nu v˘a folose¸ste la nimic. Continuând s˘a-i dai ei
aten¸tie, nu-¸ti vei putea îndeplini datoriile de la birou ¸si î¸ti pui singur
piedici pe calea dobândirii unei educa¸tii complete ¸si a înr˘ad˘acin˘arii
unor obiceiuri s˘an˘atoase pentru trup ¸si pentru minte, chiar ¸si numai
faptul de a v˘a lega sentimentele în mod prematur înseamn˘a a face o
nedreptate fa¸t˘a de tine însu¸ti ¸si fa¸t˘a de aceast˘a tân˘ar˘a...
Mi-a fost ar˘atat r˘aul care rezult˘a pe urma acestor ata¸s˘ari timpurii,
mai ales atunci când un tân˘ar este departe de acoperemântul c˘ami-
nului s˘au ¸si trebuie s˘a-¸si aleag˘a tovar˘a¸sa de via¸t˘a f˘ar˘a ochiul plin
de discern˘amânt al mamei sale. Nu este sigur s˘a te bizui pe propria
ta judecat˘a. Preocuparea timpurie pentru subiectul curteniei ¸si al
c˘as˘atoriei î¸ti va distrage mintea de la munc˘a ¸si de la studii ¸si va avea
o influen¸t˘a demoralizatoare asupra ta însu¸ti ¸si asupra aceleia pe care
o flatezi. Ve¸ti manifesta o precocitate nenecesar˘a în comportamentul
vostru, iar patima nebun˘a v˘a va cuprinde pe amândoi ¸si ve¸ti ajunge
atât de orbi¸ti în ce prive¸ste influen¸ta ¸si exemplul vostru încât, dac˘a
16