Basic HTML Version
Apéndice A—El conflicto de los siglos edición de
1911
Declaración hecha por W. C. White ante el concilio de la
Asociación General el 30 de octubre de 1911
Dirigiéndose al Concilio, el Pastor W. C. White dijo:
“Es con gran placer como os presento esta declaración con res-
pecto a la última edición inglesa de
El conflicto de los siglos
.
“Hace más o menos dos años se nos dijo que las planchas de
electrotipo de este libro, que han estado en uso en la Pacific Pres,
en la Review and Herald y en la Sociedad Internacional de Tratados
(Londres), estaban tan gastadas que el libro debía recomponerse y
que debían prepararse nuevas planchas. Esta obra se ha hecho en la
Pacific Press. Se prepararon cuatro series de planchas: una para cada
una de nuestras oficinas: la de Wáshington, la de Mountain View, la
de Nashville y la de Watford.
“En carta que envié a los gerentes de nuestras casas editoras,
escribí lo siguiente, el 24 de julio de 1911
“‘Después de pedir el consejo de los ministros, colportores y
[495]
otros amigos del libro, pensamos que era conveniente recomponer el
texto de tal manera que la nueva edición correspondiera tan exacta-
mente como fuera posible con la antigua. Y aunque no pudimos usar
exactamente el mismo tipo, el texto se distribuye casi igual página
por página, como los capítulos similares de la edición antigua.
“‘El cambio más notable hecho en la nueva edición es la mejora
en las ilustraciones. Cada uno de los cuarenta y dos capítulos, junto
con el prefacio, la introducción, el índice y la lista de ilustraciones,
tiene una hermosa ilustración como encabezamiento; y han sido
introducidas diez páginas de ilustraciones de página entera, para
tomar el lugar de las que resultaban menos atractivas.
“‘El apéndice de trece notas de la antigua edición, que ocupa-
ba trece páginas, ha sido reemplazado por treinta y una notas que
ocupan doce páginas. Casi todas éstas son notas de referencias, cal-
415