Basic HTML Version
Ayudantes literarios en la obra de Elena G. de White
89
asuntos colocados en sus manos como sagrados. La echaré mucho
de menos. ¿Quién ocupará su lugar?—
Manuscrito 146, 1904
.
Marian es la que compagina los libros
—La obra de Marian es
de un orden completamente distinto. Ella es la que me compagina
[ordena] los libros. Fanny [Bolton
nunca me ha compaginado los
libros. ¿Cómo se hacen mis libros? Marian no reclama reconoci-
miento.
Ella hace su trabajo de esta manera: toma mis artículos que han
sido publicados en los periódicos, y los pega en libros [hojas] en
blanco. También tiene una copia de todas las cartas que escribo.
[102]
Cuando prepara un capítulo para un libro, Marian recuerda que yo
he escrito algo sobre ese punto especial que puede darle más fuerza
al asunto. Empieza a buscarlo, y cuando lo encuentra, si ve que da
mayor claridad al capítulo, lo añade.
Los libros no son producciones de Marian, sino mi propia pro-
ducción, recopilados de todos mis escritos. Marian tiene un gran
campo del cual seleccionar, y su capacidad para ordenar los asuntos
es de gran valor para mí. Me ahorra revisar una gran cantidad de
material, lo cual no tengo tiempo de hacer.
De manera que Ud. entiende que Marian me es una ayuda muy
valiosa en la preparación de mis libros. Fanny no tiene nada que ver
con esta obra. Marian le ha leído a ella algunos capítulos, y Fanny a
veces ha hecho sugestiones en cuanto al arreglo del material.
Esta es la diferencia entre las [estas] ayudantas. Como he dicho,
a Fanny le hemos prohibido estrictamente cambiar mis palabras por
las suyas. Las palabras, como fueron pronunciadas por los agentes
celestiales, son severas en su sencillez; y yo trato de poner los
pensamientos en un lenguaje tan sencillo que un niño pueda entender
cada palabra pronunciada. Las palabras de alguna otra persona no
me representan correctamente.
Le he escrito así, con amplitud, para que Ud. pueda entender el
asunto. Puede ser que Fanny pretenda haber compaginado [ordena-
do] mis libros, pero no lo ha hecho. Esta ha sido la ocupación de
Marian, y su obra es mucho más avanzada que cualquier trabajo que
Fanny haya hecho para mí.—
Carta 61a, 1900
.
El cuidado de Marian mientras trabajaba en 1899 en
Pa-
triarcas y profetas
.
—Willie [William C. White
está en reuniones