Basic HTML Version
aparecieron en la revista
Youth’s Instructor
y en otros lugares no se
han conservado en forma permanente. Estas instrucciones son una
herencia preciosa, y debieran estar en las manos de todos nuestros
[6]
jóvenes hoy día. El Departamento de Jóvenes de la Asociación
General ha repasado, por lo tanto, todo lo que ella ha escrito en
nuestros periódicos desde el comienzo de sus labores, y ha elegido
los temas referentes a los jóvenes y a sus problemas. Aunque no
ha sido posible conservar siempre el artículo entero, se ha tenido
cuidado de hacer la selección de tal manera que dé claramente la
idea del autor sobre el asunto tratado.
La compilación y el arreglo de los artículos que aparecen en este
tomo, fueron hechos de común acuerdo por los fideicomisarios de la
Corporación Editorial E. G. White y los directores del Departamento
de Jóvenes de la Asociación General.
Cumpliendo el propósito de ofrecer a los lectores de habla caste-
llana los más valiosos mensajes dados por Dios a su pueblo mediante
Elena de White, y gracias a la labor esmerada de los editores que
han revisado la buena traducción de la edición anterior, este material
se publica en la atractiva forma presente. Esperamos que el interés
de nuestros jóvenes los inducirá a estudiar cuidadosamente todos
los mensajes enviados a la iglesia remanente mediante el espíritu de
profecía.
Nuestro más ferviente ruego es que estos mensajes sean una
fuente de gran fortaleza moral para los jóvenes adventistas de habla
castellana en todo el mundo para el perfeccionamiento del carácter
cristiano y para dar nuevo impulso a la consumación de nuestra gran
tarea: “El mensaje adventista a todo el mundo en esta generación”.
Departamento de Jóvenes de la Asociación General
* * * * *
Para facilitar la tarea de quien desee encontrar con rapidez el texto
del original inglés de un determinado pasaje, al pie de cada página
se ha colocado entre corchetes el número de la página inglesa cuyo
texto comienza con ella. Cuando aparecen dos números, se debe
a que el texto de dos páginas consecutivas del inglés empiezan
en esa determinada página de la versión castellana. Otras veces