Basic HTML Version
Préface
xiii
caractère général ou particulier, et renfermaient des témoignages
personnels sur divers problèmes.
Ecrits pendant une longue période de temps, afin de répondre
aux besoins de l’Eglise, ces Témoignages reviennent naturellement
souvent sur les mêmes sujets. De plus, bien des conseils s’appliquent
spécialement à des cas isolés de l’époque où ils furent écrits. De
telles répétitions, de tels messages particuliers, bien qu’ayant une
grande valeur, ne peuvent être utiles à l’Eglise en dehors des Etats-
Unis. Il a donc fallu faire une sélection d’articles d’une application
générale et universelle afin de répondre aux besoins de l’Eglise à
travers le monde. Une telle sélection est en pleine harmonie avec
le désir exprimé par M
me
White elle-même en 1864, lorsqu’elle fit
réimprimer les dix premiers numéros des Témoignages. Citons ses
paroles :
“Pendant les neuf dernières années, de 1855 à 1864, j’ai écrit dix
petites brochures, intitulées
‘Testimonies for the Church’
, qui ont
été publiées et ont circulé parmi les Adventistes du Septième Jour.
La première édition de la plupart de ces brochures étant épuisée, et
celles-ci étant constamment redemandées, on a pensé bien faire en
les réimprimant sous la forme actuelle, en omettant les questions
locales et personnelles et en ne donnant que les parties offrant un
intérêt pratique et général.” —
“Testimonies for the Church, N
o
1 to
10, as Republished in Spiritual Gifts, volume IV
.”
[9]
Bien que la dernière édition anglaise comprit toute la matière de
ces premières brochures, ces principes énoncés par M
me
White nous
ont guidés dans la préparation de cette édition mondiale.
Les
“Testimonies for the Church”
(
Témoignages pour l’Eglise
),
publiés en anglais, totalisent 4 737 pages. Les trois volumes de la
présente sélection en reproduisent 1 500, soit environ le tiers des neuf
volumes. On s’est efforcé d’y inclure tous les articles qui avaient
paru dans les deux sélections de base des Témoignages publiées
autrefois dans des langues autres que l’anglais : deux volumes de 650
pages, publiés en Europe centrale et trois volumes de 1 100 pages,
publiés dans les langues latines. Dans quelques cas où des articles
semblables des sélections dont nous venons de parler constituaient
une répétition, de tels articles ont été omis.