Basic HTML Version
Appendice
629
sont imprimés annuellement par diverses maisons de commerce,
ce qui, ajouté à la production totale des Sociétés bibliques, donne
le chiffre de vingt-neuf millions d’exemplaires des Ecritures mis
annuellement en circulation.
Actuellement, la Bible est traduite en entier en 240 langues, et en
partie en 1 190. Il est des dialectes dont elle est la seule littérature.
Deux nouvelles versions paraissent chaque mois. — Les ouvrages
les plus traduits, après l’Ecriture sainte, sont les écrits d’Homère,
en 30 langues, ceux de Shakespeare, en 35 langues, et le
Voyage du
Pèlerin
, de Bunyan, en 80 langues.
Page 310. MISSIONS ETRANGERES. — Les dernières années
du dix-huitième siècle ont ouvert une ère brillante d’activité mission-
naire, qui ne le cède qu’à celle du premier siècle du christianisme.
En 1792, se fondait la Société baptiste, avec Carey comme l’un de
ses premiers missionnaires. En 1795, s’organisait la Société mis-
sionnaire de Londres ; en 1799, la future Church Missionary Society,
puis, peu après, la Société missionnaire wesleyenne. En 1812, les
chrétiens d’Amérique, pris d’un zèle analogue, fondaient le Comité
américain des Missions étrangères, et, en 1814, l’Union missionnaire
baptiste. Adoniram Judson, l’un des premiers missionnaires qui quit-
tèrent les rives de l’Amérique, mettait à la voile pour Calcutta en
1812. En 1837, s’organisait le Comité presbytérien.
Les sociétés de missions protestantes sont au nombre de 300. Les
unes dépendent exclusivement de certaines Eglises (anglicane, épis-
copale, baptiste, méthodiste, luthérienne, presbytérienne, adventiste
du septième jour, etc.). Les autres sont soutenues par les amis des
missions de toutes les Eglises et n’ont aucune couleur ecclésiastique.
— Une société de missions particulièrement intéressante, qui date de
1732, est la Mission morave, dont le siège est à Hernhut, en Saxe, et
qui a été appelée la diaconesse des races agonisantes : Esquimaux,
Peaux-Rouges, Papous, etc. — La Société des Missions de Bâle,
fondée en 1815, la Société des Missions de Berlin, les Sociétés scan-
dinave, finlandaise et belge mériteraient une mention spéciale. —
Avant la guerre de 1914-18, 25 sociétés allemandes entretenaient
plus de 2 200 missionnaires.
Le protestantisme français possède une grande société de mis-
sions fondée à Paris en 1822 : la Société des Missions évangéliques
[765]
chez les peuples non chrétiens. Cette société a donné à l’Afrique