Basic HTML Version
Capitolul 30 — C˘al ˘atoria pe calea îngust ˘a
În luna august, 1868, în timp ce ne aflam în Battle Creek, am
visat c˘a eram în mijlocul unui grup numeros de oameni. Câ¸tiva dintre
ei erau preg˘ati¸ti ¸si au plecat într-o c˘al˘atorie. C˘aru¸tele noastre erau
foarte înc˘arcate. În timp ce mergeam, drumul p˘area c˘a începe s˘a
urce. Pe o parte a drumului era o pr˘apastie adânc˘a, pe partea cealalt˘a
se afla un zid înalt, neted ¸si alb, asemenea pere¸tilor tencui¸ti ¸si finisa¸ti
ai înc˘aperilor unei case.
În timp ce ne continuam c˘al˘atoria, drumul devenea tot mai îngust
¸si mai abrupt. În unele locuri p˘area atât de îngust, încât am ajuns
la concluzia c˘a nu vom mai putea duce cu noi c˘aru¸tele înc˘arcate.
În cele din urm˘a, am dezh˘amat caii, am luat o parte dintre bagajele
aflate în c˘aru¸te, le-am a¸sezat pe cai ¸si am pornit mai departe c˘alare.
Pe m˘asur˘a ce înaintam, calea continua s˘a devin˘a tot mai îngust˘a.
Eram nevoi¸ti s˘a mergem foarte aproape de zid, ca s˘a nu c˘adem de
pe drumul îngust, în pr˘apastia adânc˘a. Bagajele de pe cai atingeau
zidul, împingându-ne foarte aproape de pr˘apastie. Ne-a fost team˘a
s˘a nu c˘adem ¸si s˘a fim zdrobi¸ti de stânci. Atunci, am dat jos bagajele
de pe cai, iar acestea au c˘azut în pr˘apastie. Am continuat s˘a mergem
c˘alare, ajungând în locuri în care drumul era atât de îngust încât,
uneori, ne era foarte team˘a c˘a ne vom dezechilibra ¸si vom c˘adea. În
asemenea momente, se p˘area c˘a o mân˘a invizibil˘a lua h˘a¸turile ¸si ne
conducea pe drumul periculos.
Deoarece calea devenise mai îngust˘a, am hot˘arât c˘a nu vom mai
fi în siguran¸t˘a mergând c˘alare, a¸sa c˘a am l˘asat caii ¸si am mers pe
jos, unul dup˘a altul, în ¸sir, c˘alcând fiecare pe urmele celuilalt. În
acel moment, de pe vârful zidului alb ¸si neted, au fost coborâte ni¸ste
[191]
funii sub¸tiri. Noi ne-am prins imediat de ele pentru a ne ajuta s˘a
ne p˘astr˘am echilibrul pe cale. Pe m˘asur˘a ce ne continuam c˘al˘atoria,
funiile se deplasau o dat˘a cu noi. În cele din urm˘a, c˘ararea a devenit
atât de îngust˘a, încât am ajuns la concluzia c˘a vom putea s˘a mergem
cu mai mult˘a siguran¸t˘a, dac˘a vom renun¸ta la înc˘al¸t˘aminte. A¸sa c˘a
ne-am desc˘al¸tat ¸si am continuat s˘a mergem a¸sa o anumit˘a parte a
169