Basic HTML Version
Distrugerea Ierusalimului
27
motului luptei, se auzeau glasuri strigând: „I-Cabod!“ — s-a dus
slava.
„Titus ¸si-a dat seama c˘a este imposibil s˘a potoleasc˘a mânia sol-
da¸tilor; a intrat împreun˘a cu ofi¸terii s˘ai ¸si a privit interiorul edificiului
sacru. Splendoarea i-a umplut de uimire; ¸si pentru c˘a fl˘ac˘arile nu
[34]
p˘atrunseser˘a înc˘a în locul sfânt, a f˘acut un ultim efort pentru a-l salva
¸si, ie¸sind înainte, a cerut înc˘a o dat˘a solda¸tilor s˘a opreasc˘a înaintarea
incendiului. Centurionul Liberalis a încercat s˘a impun˘a ascultarea
cu ajutorul corpului de comand˘a; îns˘a nici respectul fa¸t˘a de împ˘arat
nu a putut opri du¸sm˘ania crunt˘a împotriva iudeilor; nimic nu a putut
domoli furia cumplit˘a ¸si dorin¸ta dup˘a jaf. Solda¸tii au v˘azut totul în
jur poleit cu aur, care str˘alucea orbitor în lumina ciudat˘a a fl˘ac˘arilor;
ei au presupus c˘a în sanctuar erau ascunse comori neb˘anuite. Un
soldat a aruncat, pe neobservate, o tor¸t˘a aprins˘a printre u¸si ¸si, într-o
clip˘a, toat˘a cl˘adirea era în fl˘ac˘ari. Fumul orbitor ¸si fl˘ac˘arile i-au silit
pe ofi¸teri s˘a se retrag˘a ¸si nobilul edificiu a fost l˘asat în voia sor¸tii.
Dac˘a pentru romani a fost un spectacol îngrozitor — ce ar fi fost
el pentru iudei? Toat˘a culmea colinei care domina cetatea clocotea
ca un vulcan. Una dup˘a alta, cl˘adirile se pr˘abu¸seau cu un trosnet
îngrozitor ¸si erau înghi¸tite într-un abis de fl˘ac˘ari. Acoperi¸surile de
cedru erau ca o mare de fl˘ac˘ari; coloanele împodobite erau ca ni¸ste
limbi de foc, iar turnurile por¸tilor aruncau coloane de fl˘ac˘ari ¸si fum.
Colinele învecinate erau luminate; ¸si, prin întuneric, grupe de oa-
meni erau v˘azute privind cu îngrijorare plin˘a de groaz˘a înaintarea
pr˘ap˘adului; pe zidurile ¸si în˘al¸timile cet˘a¸tii se îngr˘am˘adeau oameni,
unii aveau fe¸tele palide de agonia disper˘arii, al¸tii amenin¸tau, nepu-
tincio¸si, cu r˘azbunarea. Strig˘atele solda¸tilor romani, alergând în sus
¸si în jos, ¸si urletele r˘ascula¸tilor care piereau în fl˘ac˘ari se amestecau
cu vuietul incendiului ¸si cu tunetul grinzilor care se pr˘abu¸seau. Eco-
urile mun¸tilor r˘aspundeau aducând înapoi ¸tipetele oamenilor de pe
în˘al¸timi; peste tot, de-a lungul zidurilor, r˘asunau gemete ¸si vaiete;
oamenii care piereau de foame î¸si adunau ultimele puteri pentru a
striga de groaz˘a ¸si dezn˘adejde.“
„Masacrul din˘auntru a fost ¸si mai îngrozitor decât spectacolul de
[35]
afar˘a. B˘arba¸ti ¸si femei, b˘atrâni ¸si tineri, osta¸si ¸si preo¸ti, aceia care
luptau ca ¸si aceia care cereau mil˘a au fost m˘acel˘ari¸ti f˘ar˘a deosebire.
Num˘arul celor uci¸si îl întrecea pe acela al ucig˘atorilor. Osta¸sii tre-