Basic HTML Version
Apendice
593
bhart,
Mystics and Heretics
(Boston 1927); G. Gonnet,
Il Valdismo
Medioevale
, Prolegoment (Torre Pellice, 1935); ¸si Jalla,
Histoire des
Vaudois et leurs colonies
(Torre Pellice, 1935).
Pagina
67. Sabatul printre Valdenzi
— Sunt scriitori care au
sus¸tinut c˘a valdenzii au f˘acut o practic˘a general˘a din p˘azirea Saba-
tului zilei a ¸saptea. Aceast˘a concep¸tie a izvorât din surse care în
originalul latin îi descriu pe valdenzi ca pe unii care p˘azeau dies do-
minicalis, sau ziua Domnului (duminica), dar care printr-o practic˘a
ce-¸si are originea în reform˘a cuvântul duminic˘a a fost tradus prin
„Sabat“.
Dar exist˘a o dovad˘a istoric˘a pentru p˘azirea Sabatului zilei a
¸saptea printre valdenzi. Un raport al Inchizi¸tiei în fa¸ta c˘areia au fost
adu¸si unii valdenzi din Moravia, în mijlocul secolul XV, declar˘a c˘a
printre valdenzi „nu pu¸tini, desigur, s˘arb˘atoresc Sabatul împreun˘a
[685]
cu iudeii“. — Johann Joseph Ignaz von Döllinger,
Beitrage zur
Sektengeschichte des Mittelalters
(Rapoarte asupra istoriei sectelor
din evul mediu), München 1890, ed. a 2-a p. 661. Nu poate fi nici
o îndoial˘a, desigur, c˘a aceast˘a surs˘a indic˘a p˘azirea Sabatului zilei a
¸saptea.
Pagina
74
. —
Edictul împotriva Valdenzilor
— O parte consi-
derabil˘a a textului bulei papale emise de Inocen¸tiu VIII, în 1487,
împotriva valdenzilor (originalul c˘areia se g˘ase¸ste în Biblioteca Uni-
versit˘a¸tii din Cambridge) este redat într-o traducere englez˘a în John
Dowling»s
History of Romanism
(1871), b. 6, cap.5, sec.62.
Pagina
82
. —
Wycliffe
— Istoricul descoper˘a c˘a numele lui
Wycliffe are multe forme de pronun¸tare. Pentru o cercetare complet˘a
a acestora, vezi J. Dahmus,
The Prosecution of John Wyclyffe
(New
Haven: Yale University Press, 1952), p. 7.
Pagina
83
. —
Infailibilitatea
— vezi nota pentru p. 50.
Pentru textul original al bulelor papale emise împotriva lui Wycli-
ffe împreun˘a cu traducerea englez˘a vezi J.Dahmus,
The Prosecution
of John Wycliffe
(New Haven: Yale University Press, 1952), pp. 35-
49, ¸si John Foxe,
Acts and Monuments of the Church
(London: Pratt
Townsend. 1870), vol. 3, pp. 4-13.
Pentru un sumar al acestor bule trimise arhiepiscopului de Can-
terbury, Regelui Edward ¸si cancelarului Universit˘a¸tii din Oxford,
vezi Merle D»Aubigné,
The History of the Reformation in the Si-
xteenth Century
(London: Blackie and Son, 1885); vol. 4 div. 7,