Basic HTML Version
592
Tragedia veacurilor
Dr.Eck ¸si Silvester Prierias, Spania a continuat lini¸stit˘a s˘a urmeze
c˘aile vechi ¸si b˘at˘atorite ¸si ne ofer˘a documente oficiale incontestabile,
care ne ajut˘a s˘a examin˘am problema în lumina ei curat˘a a istoriei.“
Pagina
56
. —
Liturghia
— Pentru înv˘a¸t˘atura cu privire la litur-
ghie, a¸sa cum s-a stabilit la conciliul din Trent, vezi
The Canons and
Decrees of the Council of Trent in Philip Schaff, Creeds of Christen-
dom
, vol. 2, pp. 126-139, unde sunt date atât textul latin, cât ¸si cel
englez. Vezi ¸si H. G. Schreder,
Canons and Decrees of the Council
of Trent
(St. Louis, Missouri: B.Herder, 1941).
Pentru discu¸tiile despre liturghie, vezi
The Catholic Encyclope-
dia
vol. 5, art. „Eucharist“, de Joseph Pohle, pl.572; Nikolaus Gihr,
Holy Sacrifice of the Mass, Dogmatically, Liturgically, Ascetica-
lly, Explained, a 12-a edi¸tie (St. Louis, Missouri; B. Herder, 1937);
Josef Andreas Jungmann
The Mass of the Roman Rite, Its Origins
and Development
, tradus˘a din l. German˘a de Francis A. Brunner
(New York: Benziger Bros, 1951). Pentru concep¸tia noncatolic˘a,
vezi John Calvin,
Institutes of the Christian Religion
, b.4, cap.17,
18; ¸si Edward Bouverie Pusey,
The Doctrine of the Real Presence
(Oxford, England: John H. Parker, 1855).
Pagina
62. Traducerile valdenze ale Bibliei
— Cu privire la
descoperirile recente ale manuscriselor valdenze, vezi M. Esposito,
„Sur quelques manuscrits de l»anciene literature des Vaudois du
Piemont“, in
Revue d»Historique Ecclesiastique
(Louvain, 1951),
p. 130; F.Jostes, „Die Waldenserbibeln“, in Historisches Jahrbuch,
1894; D. Lortsch, Historie de la Bible en France (Paris, 1910),
cap.10.
O scriere clasic˘a, f˘acut˘a de unul dintre „b˘arbo¸sii“ valdenzi, Jean
Leger, este
Historie Generale des Elises Evangeliques des Vallées
de Piemont
(Leyden, 1669), care a fost scris˘a în vremea marilor
persecu¸tii ¸si con¸tine informa¸tii de mâna întâi cu sublinieri.
Pentru literatura textelor valdenze, vezi A. de Stefano,
Civilta
Medioevale
(1944); and
Riformatori ed eretici nel medioeve
(Pa-
lermo 1938); J.D. Bounous,
The Waldensian Patois of Pramol
(Na-
shville, 1936); and A. Dondaine, Archivum Fratrum Praedicatorum
(1946).
Pentru istoria valdenzilor, unele dintre lucr˘arile cele mai recente
¸si mai demne de încredere sunt: E. Comba,
History of the Waldenses
in Italy
(vezi edi¸tia italian˘a publicat˘a la Torre Pellice, 1934); E. Ge-