Basic HTML Version
Apéndice
645
Stephen,
Lectures on the History of France
, conferencia 16, párr. 60;
S. Smiles,
The Huguenots in France after the Revocation
, cap. 18.
226
EL PUEBLO Y LAS CLASES PRIVILEGIADAS
—En
cuanto a las condiciones sociales que prevalecían en Francia antes
del período de la revolución, véase Taine,
Ancien Régime
; A. Young,
Voyages in France
(París, 1794); y H. von Holst,
Lowell Lectures on
the French Revolution
, conferencia 1.
228
RETRIBUCIÓN
—Para obtener más detalles respecto al
carácter retributivo de la Revolución francesa, véase E. de Pressensé,
L’église et la Revolution française
, lib. 3, cap. 1 (París, 1864) Thos.
H. Gill,
The Papal Drama
, lib. 10.
229
LAS ATROCIDADES DEL REINADO DEL TE-
RROR
—Véase M. A. Thiers,
Historia de la Revolución francesa
,
tomo 1, cap. 29 (ed. de Barcelona, 1892, pp. 499-524); F. A. Mignet,
Histoire de la Révolution française
, cap. 9, párr. 1 (2
a
ed., París,
1827); A. Alison,
History of Europe
, 1789-1815, tomo 1, cap. 14
(ed. de Nueva York, 1872, tomo 1, p.293- 312).
231
LA CIRCULACIÓN DE LAS SAGRADAS ESCRITU-
RAS
—En 1804, según William Canton, de la Sociedad Bíblica
Británica y Extranjera, “todas las Biblias que existían en el mundo,
impresas o en manuscrito, contando todas las traducciones en todos
los países, se calculaban en no mucho más de cuatro millones [...].
Los diversos idiomas en que estaban escritos esos cuatro millones
de Biblias alcanzaban a unos cincuenta” (
What Is the Bible Society?
,
ed. rev. de 1904, p. 23). Cien años después, al cumplir su primer
centenario, la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera pudo informar
que ella sola había distribuido, entre Biblias, Testamentos y porcio-
nes de las Escrituras, la cantidad de 186.680.101 ejemplares, total
que en 1910 subió a más de 220.000.000 de ejemplares, en cerca de
cuatrocientos distintos idiomas. A estos totales hay que añadir los
millones de ejemplares de las Sagradas Escrituras y porciones de
ellas, en muchos idiomas, distribuidos por otras sociedades bíblicas y
diversas agencias comerciales. La Sociedad Bíblica Americana—la
mayor de las hijas de la mencionada Sociedad Bíblica Británica—
anunció haber distribuido en los 94 primeros años de su obra un
[667]
total de 87.296.182 ejemplares (véase
Bible Society Record
, junio
de 1910). Sería muy difícil calcular en este momento el número
total de ejemplares de la Biblia, o de porciones de la misma, que se