Basic HTML Version
108
Tragedia veacurilor
Când Simon magul s-a oferit s˘a cumpere de la apostoli puterea
de a face minuni, Petru i-a r˘aspuns: „Banii t˘ai s˘a piar˘a împreun˘a cu
tine, pentru c˘a ai crezut c˘a darul lui Dumnezeu s-ar putea cump˘ara cu
bani!“ (
Faptele Apostolilor 8, 20
). Îns˘a oferta lui Tetzel era primit˘a
cu grab˘a de miile de naivi. Aurul ¸si argintul curgeau în tezaurul lui.
O mântuire care putea fi cump˘arat˘a cu bani era mai u¸sor de câ¸stigat
decât aceea care cerea poc˘ain¸t˘a, credin¸t˘a ¸si lupt˘a st˘aruitoare pentru
a birui p˘acatul [(vezi note suplimentare)].
Împotriva înv˘a¸t˘aturii despre indulgen¸te s-au ridicat mul¸ti b˘ar-
ba¸ti de cultur˘a ¸si evlavio¸si din îns˘a¸si Biserica Roman˘a ¸si mul¸ti din
ace¸stia nu credeau în ni¸ste preten¸tii care erau în contradic¸tie atât cu
ra¸tiunea, cât ¸si cu revela¸tia. Dar nici un prelat nu îndr˘aznea s˘a ridice
glasul împotriva acestui comer¸t nelegiuit; totu¸si min¸tile oamenilor
se tulburau, se agitau ¸si mul¸ti întrebau cu sinceritate dac˘a Dumnezeu
nu trebuia s˘a lucreze în vreun fel la cur˘a¸tirea bisericii Sale.
Luther, de¸si era înc˘a un foarte zelos partizan al papei, a fost
umplut de oroare fa¸t˘a de preten¸tiile nelegiuite ale vânz˘atorului de
indulgen¸te. Mul¸ti dintre enoria¸sii s˘ai cump˘araser˘a astfel de certificate
de iertare ¸si au început s˘a vin˘a la duhovnicul lor, m˘arturisindu-¸si
diferitele lor p˘acate ¸si a¸steptând iertarea, nu pentru c˘a se poc˘aiser˘a
¸si doreau o schimbare, ci pe temeiul indulgen¸tei. Luther le-a refuzat
iertarea ¸si i-a avertizat c˘a, dac˘a nu se poc˘aiesc ¸si nu-¸si schimb˘a via¸ta,
[129]
vor pieri în p˘acatele lor. Intra¸ti într-o mare încurc˘atur˘a, s-au dus la
Tetzel cu plângerea c˘a duhovnicul le-a refuzat indulgen¸tele, în timp
ce al¸tii au cerut cu îndr˘azneal˘a s˘a li se restituie banii. C˘alug˘arul s-a
umplut de mânie; a rostit cele mai groaznice blesteme, a pus s˘a fie
aprinse focuri în pie¸tele publice ¸si a declarat c˘a „primise o porunc˘a
expres˘a de la papa s˘a-i ard˘a pe to¸ti ereticii care ar îndr˘azni s˘a se
împotriveasc˘a sfintelor indulgen¸te“. (D»Aubigne, b. 3, cap. 4)
Acum Luther a intrat cu îndr˘azneal˘a în lucrarea lui de ap˘ar˘ator
al adev˘arului. Glasul lui a fost auzit de la amvon într-o avertizare
solemn˘a ¸si st˘aruitoare. El a descoperit înaintea poporului caracterul
ofensator al p˘acatului ¸si i-a înv˘a¸tat c˘a este imposibil pentru om ca
prin propriile fapte s˘a-¸si u¸sureze vinov˘a¸tia sau s˘a scape de pedeaps˘a.
Nimic altceva decât poc˘ain¸ta înaintea lui Dumnezeu ¸si credin¸ta în
Hristos îl pot mântui pe p˘ac˘atos. Harul lui Hristos nu poate fi cump˘a-
rat; el este un dar. I-a sf˘atuit pe oameni s˘a nu cumpere indulgen¸te, ci
s˘a priveasc˘a prin credin¸t˘a la R˘ascump˘ar˘atorul r˘astignit. Le-a povestit