Basic HTML Version
114
Tragedia veacurilor
Vestea sosirii lui Luther la Augsburg a dat o mare satisfac¸tie
legatului papal. Ereticul turbulent, care atr˘asese aten¸tia lumii întregi,
p˘area a fi acum în puterea Romei ¸si legatul se hot˘arâse s˘a nu-i scape.
Reformatorul nu-¸si asigurase un bilet de liber˘a trecere. Prietenii au
st˘aruit ca el s˘a nu apar˘a înaintea legatului f˘ar˘a a¸sa ceva ¸si ¸si-au luat
sarcina s˘a i-l procure de la împ˘arat. Legatul papal inten¸tiona s˘a-l
constrâng˘a pe Luther, dac˘a era posibil, s˘a retracteze sau, dac˘a nu
reu¸sea, s˘a-l duc˘a la Roma pentru a împ˘art˘a¸si soarta lui Huss ¸si a
lui Ieronim. De aceea, prin agen¸ti a încercat s˘a-l fac˘a pe Luther s˘a
apar˘a f˘ar˘a bilet de liber˘a trecere, încrezându-se în mila lui. Refor-
matorul a refuzat categoric s˘a fac˘a acest lucru. Pân˘a când n-a primit
documentul care-i garanta ocrotirea împ˘aratului, n-a ap˘arut în fa¸ta
ambasadorului papal.
În mod diplomatic, romani¸stii au hot˘arât s˘a încerce s˘a-l câ¸stige
pe Luther printr-o aparent˘a amabilitate. Legatul, în întrevederile cu
el manifesta o cald˘a prietenie; a cerut îns˘a ca Luther s˘a se supun˘a
necondi¸tionat autorit˘a¸tii bisericii ¸si s˘a renun¸te la toate punctele
f˘ar˘a argumentare sau discu¸tie. El nu apreciase corect caracterul
omului cu care avea de a face. În r˘aspunsul lui, Luther ¸si-a exprimat
aprecierea fa¸t˘a de biseric˘a, dorin¸ta lui dup˘a adev˘ar, dispozi¸tia de a
[136]
r˘aspunde tuturor obiec¸tiunilor fa¸t˘a de ceea ce înv˘a¸tase ¸si de a supune
înv˘a¸t˘aturile lui hot˘arârilor unor mari universit˘a¸ti. Dar, în acela¸si
timp, a protestat împotriva procedeului cardinalului de a-i cere s˘a
retracteze f˘ar˘a s˘a-i fi dovedit vreo gre¸seal˘a.
Singurul r˘aspuns a fost: „Retracteaz˘a, retracteaz˘a!“ Reformatorul
a ar˘atat c˘a pozi¸tia lui era sus¸tinut˘a de Scripturi ¸si a declarat cu
hot˘arâre c˘a nu renun¸t˘a la adev˘ar. Legatul papal, nefiind în stare
s˘a r˘aspund˘a argumentelor lui Luther, l-a n˘ap˘adit cu o furtun˘a de
acuza¸tii, batjocuri ¸si lingu¸siri, înt˘arite cu citate din tradi¸tie ¸si din
declara¸tiile patristice, nepermi¸tându-i nici o ocazie s˘a vorbeasc˘a.
V˘azând c˘a întrevederea continuat˘a în acest mod va fi inutil˘a, Luther
a ob¸tinut în cele din urm˘a o îng˘aduin¸t˘a — nu f˘ar˘a opozi¸tie — s˘a-¸si
prezinte r˘aspunsul în scris.
„F˘acând acest lucru“, scria el unui prieten, „cel acuzat are un
dublu câ¸stig: mai întâi, ceea ce este scris poate fi supus ¸si judec˘a¸tii
altora; în al doilea rând, este o ocazie mai bun˘a de a ac¸tiona asupra
temerilor, dac˘a nu chiar a con¸stiin¸tei unui despot arogant ¸si fanfaron,