Basic HTML Version
124
Tragedia veacurilor
electorului: „Dac˘a nu pot merge la Worms s˘an˘atos, voi fi dus acolo
a¸sa bolnav cum sunt. C˘aci dac˘a împ˘aratul m˘a cheam˘a, nu m˘a în-
doiesc c˘a aceasta este chemarea lui Dumnezeu Însu¸si. Dac˘a vor s˘a
foloseasc˘a violen¸ta împotriva mea, ¸si aceasta este foarte probabil
(c˘aci nu pentru instruirea lor îmi poruncesc s˘a apar), încredin¸tez
problema în mâinile Domnului. Acela care i-a salvat pe cei trei tineri
în cuptorul de foc înc˘a tr˘aie¸ste ¸si domne¸ste. Dac˘a nu m˘a salveaz˘a,
via¸ta mea este de mic˘a importan¸t˘a. S˘a ne ferim îns˘a ca Evanghelia
s˘a fie expus˘a batjocurii celor nelegiui¸ti ¸si s˘a ne v˘ars˘am mai bine
sângele pentru ea decât s˘a-i l˘as˘am pe ei s˘a triumfe. Nu-mi st˘a mie în
putere s˘a hot˘ar˘asc dac˘a via¸ta sau moartea mea va contribui cel mai
mult la mântuirea tuturor.... V˘a pute¸ti a¸stepta la orice de la mine ...
în afar˘a de fug˘a sau retractare. S˘a fug nu pot, ¸si cu atât mai pu¸tin s˘a
retractez.“ (
Idem
, b.7, cap.1)
Atunci când la Worms au ajuns ve¸stile c˘a Luther urma s˘a apar˘a
înaintea Dietei, s-a produs o agita¸tie general˘a. Aleander, legatul
papal c˘aruia îi fusese în mod deosebit încredin¸tat acest caz, a fost
alarmat ¸si mâniat. Era con¸stient c˘a rezultatul urma s˘a fie dezastruos
pentru cauza papal˘a. A institui o cercetare într-un caz în care papa
pronun¸tase deja sentin¸ta de condamnare însemna o punere în discu¸tie
a autorit˘a¸tii suveranului pontif. Mai mult decât atât, el î¸si d˘adea
seama c˘a argumentele elocvente ¸si puternice ale acestui om îi vor
îndep˘arta pe mul¸ti dintre prin¸ti de la cauza papei. De aceea, în
cea mai mare grab˘a, a protestat pe lâng˘a Carol împotriva prezen¸tei
[147]
lui Luther la Worms. Cam în acela¸si timp a fost publicat˘a bula
de excomunicare a lui Luther; ¸si aceasta împreun˘a cu presiunile
legatului papal l-au f˘acut pe împ˘arat s˘a cedeze. Astfel, el scrise
electorului c˘a, dac˘a Luther nu retracteaz˘a, ar trebui s˘a r˘amân˘a la
Wittenberg.
Nemul¸tumit de aceast˘a victorie, Aleander a uneltit cu toat˘a pu-
terea ¸si viclenia de care dispunea pentru a asigura condamnarea lui
Luther. Cu o st˘aruin¸t˘a vrednic˘a de o cauz˘a mai bun˘a, el a impus
problema în aten¸tia prin¸tilor, prela¸tilor ¸si altor membri ai adun˘arii,
acuzându-l pe reformator de „r˘azvr˘atire, rebeliune, lips˘a de respect
¸si hul˘a“. Dar vehemen¸ta ¸si pasiunea manifestate de legatul papal au
demascat ¸si mai clar spiritul de care era însufle¸tit. „Este mânat de
ur˘a ¸si r˘azbunare“ era constatarea general˘a, „mai mult decât de râvn˘a