Basic HTML Version
Înaintarea Reformei în Germania
165
de a cunoa¸ste ce îi înva¸t˘a ea în realitate. To¸ti aceia care puteau s˘a
citeasc˘a erau dornici s˘a studieze personal Cuvântul lui Dumnezeu.
Îl luau cu ei, îl citeau, îl reciteau ¸si nu se mul¸tumeau pân˘a când nu
înv˘a¸tau pe dinafar˘a p˘ar¸ti din el. Noul Testament a fost primit cu mare
interes. V˘azând aceasta, Luther a început de îndat˘a traducerea Ve-
chiului Testament pe care îl public˘a fragmentat, pe m˘asura traducerii
lui.
Scrierile lui Luther erau salutate atât în ora¸se, cât ¸si în c˘atune.
„Ceea ce Luther ¸si prietenii lui traduceau, al¸tii difuzau. C˘alug˘arii,
convin¸si de ilegalitatea obliga¸tiilor monahale, doreau s˘a schimbe
lunga lor via¸t˘a de inactivitate cu una de efort activ, dar, prea pu¸tin
cunosc˘atori ca s˘a predice Cuvântul lui Dumnezeu, ei c˘al˘atoreau
prin provincii, vizitând c˘atunele ¸si colibele, unde vindeau c˘ar¸tile lui
Luther ¸si ale prietenilor s˘ai. În curând Germania a fost împânzit˘a de
ace¸sti colportori curajo¸si.“ (
Idem
, b.9, cap.11)
Aceste scrieri erau studiate cu profund interes de boga¸ti ¸si de
s˘araci, de înv˘a¸ta¸ti ¸si de neînv˘a¸ta¸ti. Seara, înv˘a¸t˘atorii de la ¸scolile
s˘ate¸sti le citeau cu glas tare oamenilor aduna¸ti în grupe mici la gura
sobei. Cu orice efort ce era f˘acut, mul¸ti erau convin¸si de adev˘ar ¸si,
primind Cuvântul cu bucurie, duceau la rândul lor ve¸stile bune ¸si
altora.
Se împlineau cuvintele Inspira¸tiei: „Descoperirea cuvintelor Tale
[195]
d˘a lumin˘a, d˘a pricepere celor f˘ar˘a r˘autate“. (
Psalmii 119, 130
). Stu-
diul Scripturilor producea o schimbare puternic˘a în mintea ¸si inima
oamenilor. Pân˘a atunci, domina¸tia papal˘a pusese peste supu¸sii ei un
jug de fier care-i ¸tinuse în ne¸stiin¸t˘a ¸si degradare. O practic˘a super-
sti¸tioas˘a a formelor de cult fusese men¸tinut˘a cu stricte¸te; dar în tot
serviciul lor, inima ¸si mintea nu avuseser˘a aproape nici o participare.
Predicarea lui Luther, prezentând adev˘arurile clare ale Cuvântului lui
Dumnezeu, ¸si apoi chiar Cuvântul însu¸si, pus în mâinile oamenilor
de rând, au trezit puterile lor adormite, au înnobilat ¸si cur˘a¸tit natura
lor spiritual˘a, au dat o nou˘a putere ¸si o vigoare proasp˘at˘a min¸tii.
Persoane de toate categoriile erau v˘azute cu Biblia în mân˘a,
ap˘arând înv˘a¸t˘aturile Reformei. Papista¸sii, care l˘asaser˘a studiul Scrip-
turilor pe seama preo¸tilor ¸si a c˘alug˘arilor, îi chemau acum s˘a apar˘a în
fa¸t˘a ¸si s˘a resping˘a noile înv˘a¸t˘aturi. Dar necunoscând nici Scripturile
¸si nici puterea lui Dumnezeu, preo¸tii ¸si c˘alug˘arii erau învin¸si de
aceia pe care ei îi declaraser˘a ca neînv˘a¸ta¸ti ¸si eretici. „Din neferi-