Basic HTML Version
186
Tragedia veacurilor
Dar, pe m˘asur˘a ce primejdiile se înmul¸teau, râvna lui Berquin nu
f˘acea decât s˘a se înt˘areasc˘a ¸si mai mult. Departe de a adopta politica
prudent˘a ¸si sfatul lui Erasmus, el s-a hot˘arât s˘a treac˘a la m˘asuri ¸si mai
[217]
îndr˘azne¸te. El nu avea s˘a r˘amân˘a doar în ap˘ararea adev˘arului, ci urma
s˘a atace r˘at˘acirea. Acuza¸tia de erezie pe care romani¸stii c˘autau s˘a i-o
atribuie el o va arunca asupra lor. Cei mai activi ¸si mai înver¸suna¸ti
adversari ai lui erau doctorii erudi¸ti ¸si c˘alug˘arii departamentului
teologic al marii Universit˘a¸ti din Paris, una dintre cele mai înalte
autorit˘a¸ti ecleziastice atât a ora¸sului, cât ¸si a na¸tiunii. Din scrierile
acestor doctori, Berquin a extras dou˘asprezece propozi¸tii pe care
le-a declarat în public ca fiind „împotriva Bibliei ¸si eretice“ ¸si a cerut
regelui s˘a judece aceast˘a disput˘a.
Monarhul, bucuros de a pune la prob˘a puterea ¸si iste¸timea frunta-
¸silor în lupt˘a ¸si mul¸tumit pentru ocazia ce o avea de a umili mândria
acestor c˘alug˘ari îngâmfa¸ti, a poruncit romani¸stilor s˘a-¸si apere cauza
cu Biblia. Dar ei ¸stiau c˘a aceast˘a arm˘a nu-i va ajuta; întemni¸tarea,
chinul ¸si rugul erau armele pe care ¸stiau s˘a le mânuiasc˘a mai bine.
Zarurile erau aruncate ¸si s-au v˘azut gata s˘a cad˘a în groapa în care
n˘ad˘ajduiser˘a s˘a îl arunce pe Berquin. Însp˘aimânta¸ti, priveau în jur
s˘a g˘aseasc˘a o cale de sc˘apare.
„Chiar în vremea aceea, a fost batjocorit˘a o icoan˘a a fecioarei
la col¸tul unei str˘azi.“ S-a produs o mare agita¸tie în ora¸s. Mul¸timi
de oameni s-au adunat în locul acela ca s˘a-¸si exprime indignarea ¸si
mâhnirea. Însu¸si împ˘aratul era profund mi¸scat. Aceasta era o situa¸tie
pe care c˘alug˘arii o puteau întoarce în favoarea lor ¸si s-au gr˘abit s˘a
trag˘a foloase. „Acestea sunt roadele înv˘a¸t˘aturii lui Berquin“, strigau
ei. „Totul este gata s˘a fie distrus — religia, legile ¸si chiar tronul —
de c˘atre aceast˘a conspira¸tie lutheran˘a.“ (
Idem
, b.13, cap.9)
Berquin a fost iar˘a¸si arestat. Regele a plecat din Paris, iar c˘alug˘a-
rii au fost l˘asa¸ti astfel s˘a-¸si aduc˘a planul la îndeplinire. Reformatorul
a fost cercetat ¸si condamnat la moarte ¸si, pentru ca Francisc s˘a nu mai
intervin˘a în favoarea lui, sentin¸ta a fost executat˘a chiar în ziua în care
a fost pronun¸tat˘a. La amiaz˘a, Berquin era condus spre locul execu-
[218]
¸tiei. O mul¸time imens˘a se adunase s˘a fie martor˘a la acest eveniment
¸si mul¸ti au v˘azut cu uimire ¸si cu presim¸tiri triste c˘a victima fusese
aleas˘a din cea mai bun˘a ¸si mai curajoas˘a dintre familiile nobile din
Fran¸ta. Uimirea, indignarea, batjocura ¸si ura amar˘a întunecau fe¸tele
acelei mul¸timi furioase; dar pe o singur˘a fa¸t˘a nu se vedea nici o